La presenza della voce
By Nevious | Maggio 10, 2008
La voce definisce la poesia (solo un diversiment).
Durata: 6 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Une rose dans les ténèbres
By Nevious | Maggio 8, 2008
L’allegoria permette di raffigurare il non dicibile. Le sue trame sonore sollecitano ad andare oltre ciò che si sente.
Il testo è tratto dal copione dello spettacolo Erodiade.
Voci: NG e Marina Zorzi
Suoni: NG e Angelo Petronella
Durata: 12,54 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Faustus (un pezzo di teoria II)
By Nevious | Maggio 8, 2008
“La tragedia comincia nel fuoco più alto”
Holderlin, Sul tragico
“Non decifrare più, ma lacerare”
J-L. Nancy, Narrazioni del fervore
Durata: 2 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Disturbo Debord
By Nevious | Aprile 22, 2008
Durata: 3,40 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Penthesilea (nel delirio di Artaud)
By Nevious | Aprile 20, 2008
Un frammento video dallo spettacolo Penthesilea (nel delirio di Artaud).
Lo spettacolo è dedicato a Carlo Quartucci e Carla Tatò, di cui vidi, nella metà degli anni Ottanta, una Pentesilea che mi avvicinò al teatro. Ne conservo un frammento audio, di circa 6 minuti, da cui ho tratto i brani cantati durante lo spettacolo, composti da Giovanna Marini.
Durata: 2,20 min.
Topics: altrascena | No Comments »
L’attore è un essere fonico
By Nevious | Marzo 11, 2008
“L’attore si presenta come la congiuntura di emissione fonica e senso del presente” (M. Grande).
Testo tratto da “Un pezzo di monologo” di Samuel Beckett.
Voce: NG.
Durata: 14 min.
Topics: altrascena | 1 Comment »
Un pezzo di teoria
By Nevious | Marzo 11, 2008
Il reale irrompe anche nell’arte meno realistica.
Testo tratto da “Un pezzo di monologo” di Samuel Beckett.
Voce e suoni: NG.
Durata: 2,30 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Anti-narrazione
By Nevious | Marzo 10, 2008
La poesia senza orrore non è poesia.
Voci e suoni: NG
Durata: 15 min.
Topics: altrascena | No Comments »
La Fiera e la Palestina dimenticata
By Nevious | Febbraio 6, 2008
Il poeta israeliano Aharon Shabtai invita gli intellettuali a boicottare la Fiera del Libro di Torino: «Gli intellettuali - che devono essere liberi - dovrebbero partecipare al boicottaggio. Un aiuto dall’Europa, che boicotti Israele non in quanto tale, ma in quanto establishment politico militare che sostiene l’occupazione, è l’unica possibilità di salvare i palestinesi e noi, gli ebrei d’Israele».
Propongo la realizzazione sonora della sua poesia Se mi chiedete ….
Durata: 2 min.
Topics: altrascena | 1 Comment »
Erodiade di Stéphan Mallarmé
By Nevious | Gennaio 31, 2008
È qui data in ascolto la parte centrale del poema Le nozze di Erodiade di Stéphan Mallarmé, in una versione che fa tesoro delle diverse traduzioni pubblicate in Italia, e in particolare di quella curata da Luca Bevilacqua per le Edizioni Novecento (Palermo, 1997). In un certo senso, ho recuperato la sua dimensione di pièce teatrale, adeguando le parole al mio corpo d’attore. Come ogni traduzione, anche la riscrittura vocale presuppone una certa dose di tradimento del testo: e allora questa non è nient’altro che la mia lettura personale di questo grandioso «autoritratto travestito».
Voci e suoni: Nevio Gàmbula
Durata: 13 min.
Topics: altrascena | 3 Comments »
L’angelo della disperazione
By Nevious | Gennaio 24, 2008
Voce di NG (con una breve partecipazione di Raffaela Benetti).
Suoni liberamente montati dall’album Exploraciones sonoras de paisajes surreales y espacios infinitos di Lezrod (David Velez).
Durata: 7 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Un banchetto disperato
By Nevious | Gennaio 23, 2008
Una breve cronaca sul nostro mondo.
Il testo è basato su Breviario del caos di Albert Caraco.
Durata: 17 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Guerra all’umanità
By Nevious | Gennaio 16, 2008
Un frammento audio dallo spettacolo La città di Brecht.
Registrazione live Verona 11 gennaio 2008.
Canto e fisarmonica: Raffaella Benetti.
Recitazione: Nevio Gàmbula.
Durata: 13 min.
Topics: altrascena | No Comments »
L’ultimo uomo
By Nevious | Gennaio 8, 2008
Versione audio del testo L’ultimo uomo.
Durata: 16 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Henri Chopin (1922-2008)
By Nevious | Gennaio 6, 2008
Un omaggio al poeta sonoro e artista d’avanguardia Henri Chopin.
Diversi suoi audiopoemi sono scaricabili su UbuWeb, mentre su Erratum è possibile vedere alcuni filmati di sue performances.
Durata: 9,27 min.
Topics: altrascena | No Comments »
La lingua recisa
By Nevious | Dicembre 23, 2007
Un frammento video dello spettacolo “La lingua recisa“.
Il testo è pubblicato nel volume “La discordia teatrale” (Pendragon Editore).
Durata: 3,40 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Le voci di UbuWeb
By Nevious | Dicembre 19, 2007
Trasmissione dedicata all’ascolto di voci non convenzionali tratte dall’archivio di UbuWeb.
Durata: 15 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Il polverone di Michele Perriera
By Nevious | Dicembre 14, 2007
Versione radiofonica del dramma “Il polverone” di Michele Perriera, pubblicato in “Atti del bradipo” (Sellerio Editore).
Voci e suoni: Nevio Gàmbula.
Durata: 18 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Nel discorde miscuglio
By Nevious | Dicembre 8, 2007
Un estratto dal poemetto “Mentre il diluvio dura“.
Durata: 3 min.
Topics: altrascena | No Comments »
… to Antonin Artaud
By Nevious | Dicembre 7, 2007
Il testo è una libera rielaborazione della prima parte della “Lettera ad Antonin Artaud” di Maurizio Grande. Le invenzioni sonore sulla voce di Artaud sono di Elevador de cargas.
Durata: 12 min.
Topics: altrascena | 1 Comment »
La città di Brecht
By Nevious | Novembre 29, 2007
Un frammento video dalla pièce “La città di Brecht”.
Durata: 18 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Gianni Toti (1924-2007)
By Nevious | Novembre 23, 2007
Puntata dedicata all’ascolto della voce di Gianni Toti, poeta, ma anche partigiano, giornalista, narratore, regista, nonché padre riconosciuto della video-poesia. Per approfondire la conoscenza di questo radicale operatore culturale, si consiglia la lettura dell’intervento di Mario Lunetta su Le reti di Dedalus. Su Absolutepoetry un brano del suo romanzo “Il padrone assoluto”.
Durata: 15 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Radio Utopia
By Nevious | Novembre 22, 2007
Questa trasmissione è una sorta di proclama. È dedicata all’arte della radiofonia, ad un’arte, cioè, che ha nel montaggio di materiali sonori la sua essenza, e dove voce, parola, rumore e musica, equilibrati secondo una certa idea di drammaturgia dello spazio d’ascolto e della percezione, creano una scena immaginaria.
Durata: 19 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Cascando by Samuel Beckett
By Nevious | Novembre 18, 2007
Un atto radiofonico per voce e musica.
Testo di Samuel Beckett, 1963.
Performer: Nevio Gàmbula
Musica: Nicola Sani
Durata: 22 min.
Traduzione: Carlo Fruttero (Einaudi)
Topics: altrascena | 1 Comment »
Leo de Berardinis
By Nevious | Novembre 17, 2007
Trasmissione dedicata al grande attore-autore Leo de Berardinis.
Brani da Joyce, Sofocle, Leopardi.
Durata: 16 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Il lamento di Lorca-Bene
By Nevious | Novembre 16, 2007
Trasmissione n° 2 dedicata all’ascolto del poema
“Lamento per la morte di Ignazio Sanches Mejias”
di Garcia Lorca recitato da Carmelo Bene.
Durata: 20 min.
Topics: altrascena | No Comments »
Io sono Ofelia
By Nevious | Novembre 15, 2007
Trasmissione n° 1: un bricolage acustico dedicato alla scrittura frastagliata di Heiner Müller.
Durata: 3 min.
Topics: altrascena | No Comments »